See дырявые руки on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Зоя Масленикова", "date": "2001", "source": "НКРЯ", "text": "«Жак, принеси воды», ― просит отец маленького сына. «Как можно просить Жака, он непременно разобьёт кувшин», ― говорит бабушка. «У него дырявые руки, кувшин будет разбит», ― говорит мама. «Уж непременно споткнётся на пороге», ― добавляет сестра.", "title": "Разговоры с Пастернаком" } ], "glosses": [ "тот, кто роняет что-либо, не может удержать в руках" ], "id": "ru-дырявые_руки-ru-phrase-B9LWcyxz", "raw_glosses": [ "прост. тот, кто роняет что-либо, не может удержать в руках" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dɨˈrʲavɨɪ ˈrukʲɪ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "руки как крюки" }, { "sense_index": 1, "word": "руки-крюки" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "all thumbs" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "butterfingered" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "two left hands" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "casseur" } ], "word": "дырявые руки" }
{ "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Зоя Масленикова", "date": "2001", "source": "НКРЯ", "text": "«Жак, принеси воды», ― просит отец маленького сына. «Как можно просить Жака, он непременно разобьёт кувшин», ― говорит бабушка. «У него дырявые руки, кувшин будет разбит», ― говорит мама. «Уж непременно споткнётся на пороге», ― добавляет сестра.", "title": "Разговоры с Пастернаком" } ], "glosses": [ "тот, кто роняет что-либо, не может удержать в руках" ], "raw_glosses": [ "прост. тот, кто роняет что-либо, не может удержать в руках" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dɨˈrʲavɨɪ ˈrukʲɪ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "руки как крюки" }, { "sense_index": 1, "word": "руки-крюки" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "all thumbs" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "butterfingered" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "two left hands" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "casseur" } ], "word": "дырявые руки" }
Download raw JSONL data for дырявые руки meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.